пропасти нет!

пропасти нет!
ПОГИБЕЛИ <ПРОПАСТИ> на кого-что НЕТ! substand, rude
[these forms only; the resulting phrase is used as Interj] used to express indignation, annoyance at s.o. or sth.: погибели на X-a нет! (God) damn X!; [in limited contexts] X will be the death of me!; will I (we) never be rid of X!
=====
     ♦ Григорий с досадой сказал: "Ты, бабушка, лучше дай косу..." Старуха сурово глянула на Григория и отвернулась. "Ступай сам возьми, она, никак, под сараем висит"... Когда [Григорий] проходил мимо старухи, [он] отчётливо слышал, как та проговорила: "Погибели на вас, проклятых, нету!" К этому было не привыкать Григорию. Он давно видел, с каким настроением встречают их жители хуторов (Шолохов 5). Grigory said irritably, "You'd better give me that scythe. Granny ..." The old woman looked hard at Grigory and turned away. "Go and get it yourself. It must be hanging up in the shed." .. As he [Grigory] walked past the woman, [he] distinctly heard her say, "Will we never be rid of you, spongers!" This was nothing new for Grigory. He had long been aware of the attitude to them in the villages (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "пропасти нет!" в других словарях:

  • Пропасти нет — на кого, на что. Грубо прост. Бран. Выражение негодования, досады, резкого недовольства кем либо, чем либо. Пропасти на тебя нет! закричала мать на Проньку. Где был? (Л. Н. Толстой. Яснополянская школа) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропасти нет — на кого. Прост. Неодобр. О человеке, вызывающем отрицательные эмоции, осуждение. ФСРЯ, 365; ДС, 465 …   Большой словарь русских поговорок

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • Нет живой пропасти. — Нет живой пропасти. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Нет пропасти супротив завистливых глаз. — Нет пропасти супротив завистливых глаз. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… …   Словарь многих выражений

  • Пропасти на вас нет — Пропасти на васъ нѣтъ (гдѣ бы вамъ провалиться). Ср. Люди изъ церкви идутъ, а они вино жрутъ... пропасти на васъ нѣтъ! Салтыковъ. Г да Головлевы. См. Провались ты в тартарары …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пропаду нет — на кого. Яросл. Неодобр. То же, что пропасти нет (ПРОПАСТЬ). ЯОС 8, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • пропасти на тебя нет! — Выражение негодования, досады на кого , что л …   Словарь многих выражений

  • НА КРАЮ ПРОПАСТИ — 1. кто быть, находиться В непосредственной близости от смертельной опасности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в ситуацию, чреватую для них лишением жизни. реч. стандарт. ✦ Х на краю гибели. неизм. В роли именной части сказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • про/пасти на вас нет — (где бы вам провалиться) Ср. Люди из церкви идут, а они вино жрут... пропасти на вас нет! Салтыков. Г да Головлевы. См. провались …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»